<entry id="2289901" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2455780</ent_seq>
<r_ele>
<reb>アストロラーベ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アストロラーブ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&astron;</field>
<gloss>astrolabe (ancient instrument)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-06-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-24 04:19:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Astrolabe
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%99
&gt;&gt; 日本語ではアラビア語に近いアストロラーブとの表記もあるが、…

Daijirin says アストロラーブ is from French. Wikipedia says it's close to the Arabic pronunciation. I guess it doesn't matter too much.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ アストロラーベ │ 2,333 │ 91.9% │ - (gg5)
│ アストロラーブ │   206 │  8.1% │ - add (daijirin)
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アストロラーブ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;astrolabe&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;astron;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;astrolabe (ancient instrument)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-24 22:56:15" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We tend to leave it when the refs don't agree.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>