<entry id="2289890" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2425740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>中二病</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>厨二病</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちゅうにびょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&sl;</misc>
<misc>&joc;</misc>
<gloss>behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious</gloss>
<gloss g_type="lit">2nd year of junior high sickness</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-02-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-08 04:50:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>dunno if "8th grader" is the best literal translation, would 
"junior high school 2nd year sickness" or something like that 
perhaps work better?</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E4%BA%8C%E7%97%85</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;humorous way of characterising certain expressions or behaviors that are characteristic of teenagers (lit: 8th grader sickness)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;8th grader sickness&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-08 09:22:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,1 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;8th grader sickness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;2nd year of junior high sickness&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-12 07:43:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;joc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-12 09:56:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-24 18:55:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>sankoku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-24 20:29:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>