<entry id="2289874" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834287</ent_seq>
<k_ele>
<keb>隣の芝は青い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>となりの芝は青い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>となりのしばはあおい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="1008660">隣の芝生は青い</xref>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>the grass is always greener on the other side of the fence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-15 09:02:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jituyo
less common than 隣の芝生は青い, going by twitter results</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-01-15 21:34:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-01 04:02:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-24 06:51:41" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5,0 +6,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;となりの芝は青い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;となりのしばは青い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-24 19:14:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>隣の芝は青い	7,212		
となりの芝は青い	189		
となりのしばは青い	0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,4 +8,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;となりのしばは青い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>