<entry id="2289697" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1454120</ent_seq>
<k_ele>
<keb>道化</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>道外</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どうけ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>antics</gloss>
<gloss>buffoonery</gloss>
<gloss>clowning</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1770630">道化方</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>clown</gloss>
<gloss>jester</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-17 02:19:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I added "clown" to the meanings.  That's the use in the example sentence (道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 The clown's stunts were highly amusing to the boys.) and also in the book I'm reading (お前達ときたら、三人の道化そのものじゃないか！ You children are like three clowns!)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;clown&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-18 00:47:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr (indicates it's an abbreviation.)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;clown&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +21,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1770630"&gt;道化方・どうけがた&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;clown&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;jester&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-22 00:29:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikk
came across in a title of Edo period books, "道外百人一首"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;道外&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-22 01:27:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-23 09:51:12" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -27 +27 @@
-&lt;xref type="see" seq="1770630"&gt;道化方・どうけがた&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1770630"&gt;道化方&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-23 07:51:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Not tagged as [vs] in my refs.
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 道化　　 │ 123,851 │ 99.0% │
│ 道化し　 │   1,188 │  0.9% │
│ 道化する │     112 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

Counts for 道外 seem to be false positives. Sankoku has it as どうがい ("outside Hokkaido")
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 道化　　 │ 123,851 │
│ 道外　　 │  79,311 │ - rK (nikk, mentioned in smk)
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化師　 │ 139,001 │
│ 道外師　 │       0 │
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化役　 │   6,033 │
│ 道外役　 │       0 │
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化者　 │   5,252 │
│ 道外者　 │     804 │
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化芝居 │   2,989 │
│ 道外芝居 │       0 │
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化役者 │   1,592 │
│ 道外役者 │       0 │
╰─ーーーー─┴─────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20 +19,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-23 20:24:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>