jmdict
2496470
Active
(id:
2289519)
<entry id="2289519" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2496470</ent_seq>
<r_ele>
<reb>スリップダウン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>スリップ・ダウン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<field>&boxing;</field>
<lsource ls_wasei="y">slip down</lsource>
<gloss>slipping</gloss>
<gloss>down caused by a boxer slipping</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-07-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-11-02 16:09:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs
I couldn't find any evidence of "slip down" being used in
this sense in English on google ("slip" by itself seems to
refer to a kind of punch though).
Couldn't find specific term for it either but it's described
here: "Slipping or falling is not considered a knockdown,
but a boxer who has slipped or fallen still cannot be hit
while down."
http://boxing.isport.com/boxing-guides/boxing-rules-
regulations</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>スリップ・ダウン</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,4 @@
-<gloss>slip down</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<lsource xml:lang="eng">slip down</lsource>
+<gloss>slipping (in boxing)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-02 22:55:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-11-02 22:56:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijr doesn't say it's wasei, but it looks like it.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>down caused by a boxer slipping</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-03 09:09:28" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Actually meant to mark it as wasei.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-<lsource xml:lang="eng">slip down</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">slip down</lsource></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-22 18:25:38" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-<field>&sports;</field>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&boxing;</field>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>slipping (in boxing)</gloss>
+<gloss>slipping</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>