<entry id="2289445" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1637650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>大山鳴動して鼠一匹</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>泰山鳴動して鼠一匹</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>大山鳴動してねずみ一匹</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>泰山鳴動してねずみ一匹</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たいざんめいどうしてねずみいっぴき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>much ado about nothing</gloss>
<gloss>great cry and little wool</gloss>
<gloss>the mountain laboured and brought forth a mouse</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-01-28 06:06:57" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Deleted the erroneous "have".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;The mountains have have brought forth a mouse (Aesop)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;The mountains have brought forth a mouse (Aesop)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-28 07:20:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-21 15:53:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>prog, wisdom
大山鳴動して	5,158		
泰山鳴動して	891
---
鳴動して鼠一匹	1,946		
鳴動してねずみ一匹	896</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;泰山鳴動してねずみ一匹&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -17,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
@@ -19 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;The mountains have brought forth a mouse (Aesop)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;great cry and little wool&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the mountain laboured and brought forth a mouse&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-21 21:19:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>