<entry id="2289243" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1478220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>抜け出す</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf20</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>脱け出す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>抜出す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>脱出す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>抜けだす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>脱けだす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぬけ出す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぬけだす</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf20</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to slip out</gloss>
<gloss>to sneak away</gloss>
<gloss>to break free</gloss>
<gloss>to get through (a difficult situation)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to break into the lead</gloss>
<gloss>to get ahead</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to begin to fall out (e.g. hair)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<field>&comp;</field>
<gloss>to break out (of a loop)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-29 01:25:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;脱け出す&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-30 06:25:59" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-07-11 02:55:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>72k hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;抜けだす&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-11 03:50:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;keb&gt;脱け出す&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;抜けだす&lt;/keb&gt;
@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;keb&gt;抜けだす&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;脱け出す&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-20 16:34:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27 +27,13 @@
-&lt;gloss&gt;to excel&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to break free&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to get through (a difficult situation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to break into the lead&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to get ahead&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to begin to fall out (e.g. hair)&lt;/gloss&gt;
@@ -33 +45 @@
-&lt;gloss&gt;to break (out of a loop)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to break out (of a loop)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-20 22:10:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-20 16:57:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 脱けだす │     976 │ 57.4% │
│ ぬけ出す │     724 │ 42.6% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;脱けだす&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぬけ出す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-20 17:59:40" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding and arranging forms in the order listed above.</upd_detl>
<upd_refs>〈抜（け）／脱（け）／ぬけ／ヌケ〉〈出／だ〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 抜け出す │ 315,045 │ 93.0% │
│ 脱け出す │   3,866 │  1.1% │ - (sankoku, daijs, koj)
│ 抜出す　 │   1,466 │  0.4% │
│ 脱出す　 │   9,431 │  2.8% │
│ 抜けだす │   4,654 │  1.4% │
│ 脱けだす │     976 │  0.3% │
│ ぬけ出す │     724 │  0.2% │
│ ぬけだす │   2,743 │  0.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;抜けだす&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;脱け出す&lt;/keb&gt;
@@ -14 +14,10 @@
-&lt;keb&gt;脱け出す&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;抜出す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;脱出す&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;抜けだす&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>