JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 1846270 Active (id: 2289183)
<entry id="2289183" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<gloss>to get goosebumps</gloss>
<gloss>to have one's hair stand on end</gloss>
<gloss>to shudder</gloss>
<audit time="2012-12-03 20:44:24" stat="A" unap="true">
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This means not just to _relate_ a hair-raising experience, but also to _have_ a hair-raising or goosebump-inducing experience (e.g., 不気味な奴らだったな…全身が総毛立ったよ)

see, for example, and</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,6 @@
+&lt;gloss&gt;to get goosebumps&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have one's hair stand on end&lt;/gloss&gt;
<audit time="2012-12-10 06:33:49" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Drop that original altogether.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,5 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;to relate a hair-raising account or experience&lt;/gloss&gt;
@@ -20,0 +15,1 @@
+&lt;gloss&gt;to shudder&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2024-01-19 12:52:16" stat="A" unap="true">
<upd_refs>jitsuyou, weblio ruijigo

Google N-gram Corpus Counts
│ 総毛立つ │ 3,611 │ 96.2% │
│ 総毛だつ │   144 │  3.8% │
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
<audit time="2024-01-19 17:39:23" stat="A">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No other forms get any counts.</upd_detl>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml