<entry id="2289165" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859900</ent_seq>
<k_ele>
<keb>金言耳に逆らう</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きんげんみみにさからう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>good advice is harsh to the ear</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-16 12:51:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>solo_han</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E9%87%91%E8%A8%80%E8%80%B3%E3%81%AB%E9%80%86%E3%82%89%E3%81%86-481048</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-18 20:16:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Proverb?</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 金言耳に逆らう． Wise words are unwelcome to the ear
Koj, etc. too.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-19 08:56:17" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have 忠言耳に逆らう tagged as a proverb too.</upd_detl>
<upd_refs>Daijrin references the 忠言 version in its entry for the 金言 version.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────╮
│ 金言耳に逆らう │  35 │
│ 忠言耳に逆らう │ 312 │ - (entry 2419010)
╰─ーーーーーーー─┴─────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>