<entry id="2289125" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859751</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ハリーアップ症候群</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ハリーアップしょうこうぐん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&aviat;</field>
<gloss>hurry-up syndrome (degradation of a pilot's performance due to a need to hurry)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-05 14:03:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>0 ngrams.

Encountered in a news broadcast (ANN News, first ref @youtube)

ハリーアップ in google autocompletes with ハリーアップ症候群.  Not clear if this is because of the recent plane collisions at Haneda, but may well be. 

You could disregard this entry as a flash-in-the-pan calque that may fade from the public consciousness.  But you might choose to accept it as a piece of [aviat] jargon.  I've seen rarer specialized terms here. 

Comes up in 5~6 google books results, all aviation related (some perhaps are JAL/ANA training/company manuals):
ＪＡＬ最後のサムライ機長　命を預かるグレートキャプテンのリーダー術
and a 2015 ANA book/manual?
ANAが大切にしている習慣

It is quite obviously a translation from English.

I was actually curious to see if "hurry up" alone was used in Japanese, and came to jmdict to check for that. It would seem that it is not common on its own, except in product marketing names</upd_detl>
<upd_refs>Encountered here: prominently displayed as text in the video, and a topic of discussion (Haneda crash)
https://www.youtube.com/watch?v=GxKZPUo10G8

google news search: (not a huge number of actual hits, in truth, if you try to scroll)
"ハリーアップ症候群"

Quite an old term in English:
https://flightsafety.org/hf/hf_sep-oct93.pdf
https://asrs.arc.nasa.gov/publications/directline/dl5_hurry.htm
...We define Hurry-Up Syndrome as any situation where a pilot's human performance is degraded by a perceived or actual need to hurry or rush tasks or duties for any reason.

From 2014:
https://www.weblio.jp/content/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4
ハリーアップ症候群
読み方：ハリーアップしょうこうぐん
英語：hurry-up syndrome
(japanese definition follows)... 航空業界で特にパイロットが発症すると、大規模な事故に繋がることがある。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-18 22:54:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess so. It's sort-of A+B but we don't have a ハリーアップ entry (yet) and the context wouldn't be clear.</upd_detl>
<upd_refs>ハリーアップ	886</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;hurry-up syndrome&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hurry-up syndrome (degradation of a pilot's performance due to a need to hurry)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>