<entry id="2289105" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1546340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>用心棒</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ようじんぼう</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>bodyguard</gloss>
<gloss>bouncer</gloss>
<gloss>(security) guard</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>bar (on a door)</gloss>
<gloss>bolt</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>stick or pole used for self-defence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-08 04:51:43" stat="A" unap="true">
<upd_refs>新和英中辞典, ルミナス和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,1 @@
+&lt;gloss&gt;bouncer&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-08 10:48:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daij, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,6 @@
+&lt;gloss&gt;guard&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;bar (e.g. on a door)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bolt&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-08 17:21:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added original meaning sense. Not in the JEs. Possibly [arch].
A Google search for "用心棒 護身" throws up quite a few images of batons but in all the cases I checked, "用心棒" was just a product name. The item itself was described as a "護身用警棒".</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;stick or pole used for self-defence&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-09 09:13:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-18 16:36:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Always a door.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;guard&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(security) guard&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;bar (e.g. on a door)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bar (on a door)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-18 19:35:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>