<entry id="2288890" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1896150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>点が辛い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>点がからい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>てんがからい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>severe in marking</gloss>
<gloss>strict in grading</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-16 04:16:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
  点が辛い, 辛く採点する | 「mark ［grade］ （a test） strictly; grade 《students》 strictly; be 「strict ［《口》 tough］ in one's 「marking ［grading, assessment］.

prog
  私たちの先生は点が辛い｜Our teacher is a hard grader [marker].
  彼は怠け者に対して点が辛い｜He is very hard on lazy people.


〈点／てん／テン〉が〈辛／から／カラ〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 点が辛い　 │ 1,344 │ 97.8% │
│ 点がからい │    30 │  2.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;点がからい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;strict in grading&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-16 06:48:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>