<entry id="2288763" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2739580</ent_seq>
<k_ele>
<keb>呼吸が合う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>呼吸があう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こきゅうがあう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to get along</gloss>
<gloss>to hit it off</gloss>
<gloss>to be on the same page</gloss>
<gloss>to work well together</gloss>
<gloss>to synchronize</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-08-30 00:12:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs entry for 迷コンビ
daijs entry for 呼吸 "「二人の―が合う」"
eij: 呼吸が合わない out of synchronization（人と）
～と呼吸が合う 
（人と）呼吸がぴったり合ってる
1,440,000 results</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-08-30 07:45:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 (in examples)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -12,1 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -17,0 +17,1 @@
+&lt;gloss&gt;to synchronize&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-15 02:04:55" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 呼吸が合う　　 │ 1,674 │ 90.5% │
│ 呼吸があう　　 │   175 │  9.5% │ - add, sK
│ こきゅうがあう │     0 │  0.0% │
├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 呼吸が合っ　　 │ 3,455 │ 63.4% │
│ 呼吸があっ　　 │ 1,991 │ 36.6% │ - (I wonder if some of these counts are from ある rather than あう)
│ こきゅうがあっ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;呼吸があう&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>