<entry id="2288750" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1286320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>国境</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>国界</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>国ざかい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こっきょう</reb>
<re_restr>国境</re_restr>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>くにざかい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>border (between countries)</gloss>
<gloss>national border</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-17 22:59:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daijs nikk (for 国界 only)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;国界&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;国堺&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-18 09:23:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>provincial as in old-fashioned くに</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,0 +25,6 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;こっかい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;国界&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;国堺&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -28,1 +34,2 @@
-&lt;gloss&gt;national or state border&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;national border&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;provincial border&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-18 10:10:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-18 14:08:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe an entry split would be appropriate</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 国境　　　 | 1,768,209 | 99.8% | 
| 国界　　　 |     2,850 |  0.2% | &lt;- No refs have this as 「こっきょう」
| 国堺　　　 |       704 |  0.0% | &lt;- Not listed explicitly in my refs
| こっきょう |     1,231 |  N/A  |
| くにざかい |     1,158 |  N/A  |
| こっかい　 |     9,938 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +20 @@
+&lt;re_restr&gt;国境&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-18 14:49:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>also, shinmeikai alone has こくきょう as a reading of 国境</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24,5 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;こくきょう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;国境&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-19 10:45:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, I think this should be split up into three entries: こっきょう/こくきょう, くにざかい and こっかい.
I doubt that こっきょう is used for anything other than national borders.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -41 +41 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;border (between countries)&lt;/gloss&gt;
@@ -43 +42,0 @@
-&lt;gloss&gt;provincial border&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-20 05:21:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I propose to drop こくきょう altogether - it's an outlier reading, and just split off こっかい. 
I think くにざかい can stay here - all the refs say it's a reading of 国境 with the same meaning as こっきょう. Some refs also have 国界 for it.
I'll approve and reopen.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,4 +13,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;国堺&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -26,5 +21,0 @@
-&lt;reb&gt;こくきょう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;国境&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -32,6 +22,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;こっかい&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;国界&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;国堺&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-20 05:21:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-16 02:34:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this can close.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-14 23:13:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 国境　　 │ 1,768,209 │ 99.8% │
│ 国界　　 │     2,850 │  0.2% │
│ 国ざかい │       123 │  0.0% │ add, sK (found in daijr defs)
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;国ざかい&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-14 23:20:47" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>