jmdict
1762350
Active
(id:
2288703)
<entry id="2288703" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1762350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>如何ばかり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>如何許り</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>如何許</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いかばかり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&form;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>how much</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-02-03 11:46:12" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-02-04 00:00:29" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ngrams</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-14 09:29:06" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The refs use 「悲しみ」 as an example.</upd_detl>
<upd_refs>K/M n-grams:
如何ばかり 278 12.5% <- gg5
如何許り 19 0.9% <- meikyo
如何許 0 0.0%
いかばかり 1,921 86.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,6 @@
+<keb>如何ばかり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>如何許り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-14 18:08:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Sankoku has a 文章語 tag, although meikyo doesn't.
I think the tag might help users contrast this term with more common words for "how much" like "いくら."
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 如何ばかり │ 5,701 │ 14.4% │
│ 如何許り │ 309 │ 0.8% │ - rK (daijr, meikyo)
│ 如何許 │ 448 │ 1.1% │
│ いかばかり │ 33,205 │ 83.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<misc>&form;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-14 19:37:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>