<entry id="2288531" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1562840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>碗</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>盌</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>埦</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1562780">椀・1</xref>
<gloss>bowl (ceramic, porcelain)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&ctr;</pos>
<gloss>counter for bowls of food or drink</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-12-09 05:46:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijr, GG5, ルミナス, etc. merge 碗 and 椀, but Daijr adds: "木製のものは「椀」，陶磁器製のものは「碗」と書く". I think that's a good reason for keeping them apart.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;bowl (porcelain)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1562780"&gt;椀・わん&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;bowl (ceramic, porcelain)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-16 08:16:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'd say merge with a note</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-04-23 06:32:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, daijs, nikk (you know where to look them up)
aozora: https://furigana.info/w/%E7%A2%97:%E3%82%8F%E3%82%93</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for bowls of food or drink&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-23 06:50:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-13 00:42:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>See comments on entry 1562780

Google N-gram Corpus Counts
╭─ー─┬─────────╮
│ 碗 │ 312,027 │
│ 盌 │     565 │ - add, rK (sankoku, daijr, kanjipedia; not a kyūji)
╰─ー─┴─────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;盌&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +16 @@
-&lt;xref type="see" seq="1562780"&gt;椀・わん・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1562780"&gt;椀・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-13 09:41:42" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>first hit is ...埦は素焼きのものを指す...
so I guess this one should go here as well.</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;埦&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>