<entry id="2288499" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859187</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ぶち抜く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打ち抜く</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ブチ抜く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶちぬく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to pierce</gloss>
<gloss>to go through</gloss>
<gloss>to bore into</gloss>
<gloss>to dig through</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to remove (partitions between rooms)</gloss>
<gloss>to knock (e.g. two rooms) into one</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to carry out (to completion)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-11-08 07:52:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split from  1408740.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-10 01:06:57" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>打ち抜く is in the refs.打抜く isn't.
Doesn't mean "punch".</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, luminous, wisdom, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,5 +9 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;打抜く&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21,5 +17,4 @@
-&lt;xref type="see" seq="1408740"&gt;打ち抜く・うちぬく・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1408740"&gt;打ち抜く・うちぬく・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to punch&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to hit and hit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to stamp out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pierce&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to go through&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bore into&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dig though&lt;/gloss&gt;
@@ -30,5 +25,7 @@
-&lt;xref type="see" seq="1408740"&gt;打ち抜く・うちぬく・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1408740"&gt;打ち抜く・うちぬく・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to pierce&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to bore into&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to knock down walls&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to knock (e.g. two rooms) into one&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to remove (a partition)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry out to completion&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-12 23:05:03" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;to remove (partitions between rooms)&lt;/gloss&gt;
@@ -26 +26,0 @@
-&lt;gloss&gt;to remove (a partition)&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +31 @@
-&lt;gloss&gt;to carry out to completion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry out (to completion)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-13 14:44:01" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;to dig though&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dig through&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-13 17:55:10" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-12 18:50:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 打ち抜く │ 19,602 │ 53.6% │
│ ぶち抜く │ 13,867 │ 37.9% │
│ ブチ抜く │  3,105 │  8.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ブチ抜く&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-12 23:24:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>