<entry id="2288362" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1692750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>投げやり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>投げ遣り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>投げ槍</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>投遣り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なげやり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>negligent</gloss>
<gloss>careless</gloss>
<gloss>slipshod</gloss>
<gloss>slovenly</gloss>
<gloss>reckless</gloss>
<gloss>irresponsible</gloss>
<gloss>offhand</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-04-10 09:16:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs (投げ遣り): "この意味で「投げ槍」と書くのは誤り。"
”投げ槍な” 68k hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;投げ槍&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-10 14:27:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-09-06 10:58:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>投げやり is far more common.
Also a noun.
"Casual" doesn't carry the same negative connotations as the other glosses. Not in the JEs either.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;投げ遣り&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;投げやり&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;投げやり&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;投げ遣り&lt;/keb&gt;
@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;slipshod&lt;/gloss&gt;
@@ -23 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;casual&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;offhand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-12 06:41:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-11 20:27:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 投げやり │ 169,752 │ 96.5% │
│ 投げ遣り │   5,534 │  3.1% │
│ 投遣り　 │     600 │  0.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;投遣り&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-11 20:28:14" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-11 23:04:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>