<entry id="2288227" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2858059</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ピットストップ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ピット・ストップ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&motor;</field>
<gloss>pit stop</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-05-25 09:35:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Was looking for a good way to describe short-stops on a cross-country trip and encountered this on reverso.　Maybe some Japanese people might borrow the north american usage for this, but not sure it needs to be called out.

する usage, if present, seems at least far-less common than for ピットイン, which is listed as vs.

Note... wikipedia seems to indicate that ピットイン is just 1/2 of a ピットストップ, closed by a ピットアウト.
本コースからピットエリアに入ることをピットイン、ピットエリアから本コースに合流することをピットアウトと言う。

We are currently missing a gloss for ピットアウト.  I suspect, given the ngrams, that since ピットイン signals the beginning of a pitstop (and the "stopping" part specifically), it has taken over for ピットストップ in many places...</upd_detl>
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%83%94%e3%83%83%e3%83%88%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%83%e3%83%97

ピットストップ
pit stop〔カーレース中に給油や修理のためピットに停車すること〕


ピットストップ	47276	25.5%
ピット・ストップ	1041	0.6%
ピットイン	134865	72.8%
ピット・イン	1980	1.1%

Pit out:
ピットアウト	15422


https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%88_(%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88)
「ピットイン」はこの項目へ転送されています。
レース中にピットで作業をすることを指すピットストップについてもこの項で記述する。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-05-25 13:55:55" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is used outside of motorsports.
The EJs have ピットストップ for "pit stop" but not ピットイン.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="1106840"&gt;ピットイン&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-11 14:38:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt;
+&lt;field&gt;&amp;motor;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>