<entry id="2288210" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2068450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>撹乱</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>攪乱</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かく乱</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かくらん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こうらん</reb>
<re_restr>撹乱</re_restr>
<re_restr>攪乱</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>disturbance</gloss>
<gloss>confusion</gloss>
<gloss>perturbation</gloss>
<gloss>commotion</gloss>
<gloss>turbulence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-10 08:27:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This form popped up in a newspaper article.</upd_detl>
<upd_refs>Eijiro</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;かく乱&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -15,0 +18,2 @@
+&lt;re_restr&gt;撹乱&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;攪乱&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-10 17:16:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:33:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-04 12:20:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;confusion&lt;/gloss&gt;
@@ -27 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;derangement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;commotion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;turbulence&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-06 05:00:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-11 01:10:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>i think the こうらん reading applies only to 攪乱, and it's quite rare anyway as all dicts redirect to かくらん</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;re_restr&gt;撹乱&lt;/re_restr&gt;
@@ -19,0 +19 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;rk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-11 01:22:04" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.kanjipedia.jp/kanji/0002336700
撹 is an itaiji of 攪. Any reading which applies to one will apply to the other.

こうらん is in all the smaller kokugos and not all of them redirect to かくらん. I don't think we can call it rare.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;re_restr&gt;撹乱&lt;/re_restr&gt;
@@ -19 +19,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;rk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-11 02:06:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>i think that the technically "correct" pronunciation こうらん is pretty much exclusively associated with 攪乱
judging from audio sources like youglish or immersion kit (and online articles) かくらん is by far the more popular reading and it seems to me helpful to redirect people there by making こうらん rare
but you're right that it's probably best to stick with what the refs say</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-11 02:52:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>