<entry id="2288187" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1007900</ent_seq>
<k_ele>
<keb>丁髷</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょんまげ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>chonmage</gloss>
<gloss g_type="expl">topknot hairstyle worn by men in the Edo period</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&aux;</pos>
<xref type="see" seq="1430230">ちょうだい・3</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&joc;</misc>
<s_inf>after the -te form of a verb; punning form of ちょうだい</s_inf>
<gloss>please do (for me)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-25 06:29:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%81%E9%AB%B7
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%B3
1,460 results</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ゝ髷&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-25 07:04:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-15 07:43:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This should probably not be in here. No hits on google 
books.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ゝ髷&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-15 10:58:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-07 03:33:12" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ちょんまげ	236085
丁髷    	5089</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-04 00:46:46" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merge</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,9 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;aux;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1430230"&gt;ちょうだい・3&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;joc;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;after the -te form of a verb; punning form of ちょうだい&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;please do (for me)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-06 19:46:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-08 17:15:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think 丁髷 is a form that learners should be aware of. I wouldn't tag it as rare. All the JEs have it.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%81%E9%AB%B7
prog: 丁髷を結う  do up [tie] one's hair in a topknot
丁髷	        5089	2.1%
ちょんまげ	236085	97.9%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-08 20:56:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess the uk is the key tag here.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-10 21:59:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a modern hairstyle. Only worn by sumo wrestlers nowadays.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij
https://en.wikipedia.org/wiki/Chonmage</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;topknot (hair style)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chonmage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;topknot hairstyle worn by men in the Edo period&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-11 00:58:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>