<entry id="2288021" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2642510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>惣菜屋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>総菜屋</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そうざいや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>shop selling prepared food</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-19 08:24:42" stat="A" unap="true">
<upd_refs>GG2, Eijiro</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-06-19 23:01:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-30 23:21:47" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Aligning w 惣菜店</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;delicatessen&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;deli&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shop selling prepared food&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-02 19:38:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>From 2859716.
総菜屋 might be a common mistake, or just an alternative. If you Google for it 惣菜屋 is offered instead.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 惣菜屋[店] a delicatessen; a 「store [《英》shop] selling ready-prepared food.
総菜屋	14714	18.8%
惣菜屋	63365	81.2% &lt;- GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;惣菜屋&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-08 01:46:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-09 22:26:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just noting that all the refs have 総菜 and 惣菜 for そうざい.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>