<entry id="2287943" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2446800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>交ぜ書き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>混ぜ書き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>まぜ書き</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まぜがき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>e.g. しょう油, 宝くじ</s_inf>
<gloss>writing some characters (esp. complex kanji) of a compound as kana instead of kanji</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-05-24 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-07-11 12:29:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_refs>google</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;混ぜ書き&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-06 06:40:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Give clearer and more elaborate definition, with example; this refers to a very specific practice.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;mixed writing (e.g. kanji and kana)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;writing some characters of a kanji compound using kana instead of kana (particularly complex characters), such as writing 醤油 as しょう油 or 宝籤 as 宝くじ&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;mixed writing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-06 08:44:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>japanese text cannot be used in glosses</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;writing some characters of a kanji compound using kana instead of kana (particularly complex characters), such as writing 醤油 as しょう油 or 宝籤 as 宝くじ&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;mixed writing&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1516170"&gt;宝くじ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1595020"&gt;しょう油&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;writing some characters (esp. complex kanji) of a compound as kana instead of kanji&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-11 21:01:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-12 06:57:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I couldn't see why 宝くじ had an incoming deed. I think a 
note is better here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,2 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1516170"&gt;宝くじ・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1595020"&gt;しょう油&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;e.g. しょう油, 宝くじ&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-21 14:45:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_refs>交ぜ書き	3477
混ぜ書き	1057
まぜ書き	613
交ぜがき	No matches
混ぜがき	No matches
まぜがき	150</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;まぜ書き&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-22 00:57:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-27 02:59:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-08 04:47:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How about it?</upd_detl>
<upd_refs>交ぜ書き	3477	65.6%
混ぜ書き	1057	20.0%
まぜ書き	613	11.6%
まぜがき	150	2.8%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-08 23:34:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks good to me.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>