<entry id="2287923" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2642580</ent_seq>
<k_ele>
<keb>惣菜店</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>総菜店</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そうざいてん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>shop selling prepared food</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-19 23:03:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-06-20 01:27:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-30 09:11:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "delicatessen"/"deli" should lead here because in the narrow sense, it's pretty off.
総菜屋 should be aligned</upd_detl>
<upd_refs>惣菜店	22593
総菜屋	14714

wiki: Traditionally, a delicatessen or "deli" is a retail establishment that sells a selection of fine, exotic, or foreign prepared foods. ... More recently, many larger retail stores like supermarkets have "deli" sections.
OL: delicatessen: a shop selling cooked meats, cheeses, and unusual or foreign prepared foods.
MW: deli: a store where ready-to-eat food products (such as cooked meats and prepared salads) are sold
cambridge: delicatessen: a small shop that sells high-quality foods, such as types of cheese and cold cooked meat, often from other countries, and, especially in the United States, sandwiches made using these foods /
a counter in a supermarket where you can get different types of cheese, cold cooked meat, prepared salads, etc. :

google images</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;shop selling prepared food&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-30 23:13:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Japanese WWW pages confirm the "prepared food" meaning. It's a bit 米語 calling them delicatessens.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +12,0 @@
-&lt;gloss&gt;delicatessen&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;deli&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-08 12:37:59" stat="A" unap="true">
<upd_refs>惣菜店	22593	84.1%
総菜店	4282	15.9%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-08 21:04:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;総菜店&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>