<entry id="2287910" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859791</ent_seq>
<k_ele>
<keb>松蘿</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうら</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>さるおがせ</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2491150">サルオガセ</xref>
<gloss>old man's beard (any lichen of genus Usnea)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>しょうら</stagr>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>pine tree vines</gloss>
<gloss g_type="fig">deep entanglement</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-08 19:59:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Readings
* Daijr/s and koj have this recorded as しょうら.
* Iwakoku, obunsha, and kanjipedia have it as さるおがせ. Iwakoku says it's a jukujikun.

Senses
* The second sense is only in daijr/s and koj. They all say basically the same thing and reference 源平盛衰記 (late Kamakura period). They say it's figuratively used to refer to the strength of vows (契り) between a couple (男女).

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────╮
│ 松蘿 │ 309 │
╰─ーー─┴─────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-08 20:10:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess the second sense would only apply to しょうら</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;stagr&gt;しょうら&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-08 20:41:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>