JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1651150 Active (id: 2287827)
<entry id="2287827" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1651150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>迎春</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>げいしゅん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>esp. on New Year's cards</s_inf>
<gloss>New Year's greetings</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-12 03:49:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>removing lit from non-exp</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;New Year's greetings (lit: welcoming spring)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;New Year's greetings&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-07 22:55:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Is this right? I think this word refers to greeting the new year (literally spring), not the あけおめ greetings used around new year.</upd_detl>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/content/%E8%BF%8E%E6%98%A5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-01-08 00:08:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this.</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin: 新年を迎えること。年賀状の挨拶(アイサツ)にも用いる。
ルミナス:  (年賀状の) (I wish you a) Happy New Year.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. on New Year's cards&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml