jmdict
2082630
Active
(id:
2287789)
<entry id="2287789" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2082630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>玄人はだし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>玄人裸足</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>玄人跣</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くろうとはだし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>outdoing a professional</gloss>
<gloss>putting an expert to shame</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-04-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-12-11 20:44:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't see 玄人裸足 in any dictionaries, but we do have 裸足 as "superior to (a professional, etc. in ability or achievement)", so it doesn't seem like [iK].</upd_detl>
<upd_refs>Hits in order: 69k, 18k, 17k</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>玄人はだし</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<keb>玄人はだし</keb>
+<keb>玄人裸足</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-11 23:13:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-01-07 15:21:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog
玄人はだし 9,601 90.4%
玄人跣 149 1.4%
玄人裸足 873 8.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-<keb>玄人跣</keb>
+<keb>玄人裸足</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>玄人裸足</keb>
+<keb>玄人跣</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19,3 @@
-<gloss>ability that outdoes (shames) professionals</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>outdoing a professional</gloss>
+<gloss>putting an expert to shame</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-07 19:55:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>