<entry id="2287765" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2761400</ent_seq>
<k_ele>
<keb>運命の皮肉</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うんめいのひにく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>irony of fate</gloss>
<gloss>twist of fate</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-28 02:29:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://dictionary.goo.ne.jp/examples/ej3/30658/m1u/fate/  
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/ej/fate/m0u/  
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2ss/021630/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-12-28 11:16:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>リーダーズ+プラス, Eijiro</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -12,3 +13,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;the irony of fate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;a twist of fate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;irony of fate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;twist of fate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-07 18:30:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_detl>A+B</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-07 19:14:11" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There are many obscure A+B constructions in JMdict that we probably shouldn't record. The question is whether they're worth the time and effort to discuss and prune.

This one looks like it falls on the "we wouldn't add it today, but it's harmless" end of the spectrum. If it had close to 0 counts and no refs, I'd argue for removing it.</upd_detl>
<upd_refs>4k n-gram counts. Used in examples in daijisen (entry for 嘆ずる), nikk (日輪, 皮肉), gg5 (運命, 皮肉)</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>