<entry id="2287681" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2803610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>現状渡し</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>げんじょうわたし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>handing something over in its present state</gloss>
<gloss>selling as-is (esp. second-hand goods)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-11-21 02:04:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>現状渡しとは言葉の通り、そのままの状態で売る事で何の保証もありません
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310962148</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-11-21 05:00:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;selling (second-hand goods) as-is and without warranty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;selling (second-hand goods) as-is, without warranty&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-11-21 07:29:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The など is saying it's a bit more general.</upd_detl>
<upd_refs>ＫＯＤ追加語彙 has "〔中古物件などの〕 handing sth over in its present state"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;selling (second-hand goods) as-is, without warranty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;handing over in its present state&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;selling as-is, without warranty (esp. second-hand goods)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-07 02:32:39" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;handing over in its present state&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;selling as-is, without warranty (esp. second-hand goods)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;handing something over in its present state&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;selling as-is (esp. second-hand goods)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-07 03:09:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure these edits help much.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>