JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 1577310 Active (id: 2287665)
<entry id="2287665" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<audit time="2014-09-01 05:05:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 (examples), N-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
<audit time="2014-09-02 11:06:05" stat="A">
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<audit time="2021-11-18 00:33:36" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
<audit time="2024-01-05 16:25:23" stat="A" unap="true">

Google N-gram Corpus Counts
│ 火傷  │   493,598 │ 12.4% │
│ やけど │ 3,380,384 │ 85.0% │
│ ヤケド │   103,708 │  2.6% │
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
<audit time="2024-01-05 20:11:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>AFAICT 火傷/かしょう is not [uk]. It probably should be split off or at least have an [rk].</upd_detl>
<audit time="2024-01-05 20:33:26" stat="A">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Definitely not uk. I'll split it out and reindex the sentences.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,4 +18 @@
<audit time="2024-01-05 23:06:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think these bizarre types of readings are a big source of frustration for learners. They were for me, at least.
It's useful to indicate that they are indeed unusual and idiomatic readings for these kanji.</upd_detl>
<upd_refs>Most kokugos (sankoku, iwakoku, smk, meikyo, daijr/s) have this as a jukujikun.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
<audit time="2024-01-07 00:54:28" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml