<entry id="2287437" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1574570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>真っしぐら</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>驀地</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まっしぐら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>usu. as 〜に</s_inf>
<gloss>at full speed</gloss>
<gloss>(at) full tilt</gloss>
<gloss>headlong</gloss>
<gloss>impetuously</gloss>
<gloss>precipitately</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-12 22:56:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Unidic proposed 真っしぐら for this, and it's certainly more common than 驀地. I'm not really certain how valid it is, but it's quite plausible. Just まっしぐら is by far the most common form.</upd_detl>
<upd_refs>Unidic/ngrams. GG5, Daijr, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;真っしぐら&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +15,1 @@
+&lt;re_restr&gt;驀地&lt;/re_restr&gt;
@@ -15,0 +19,1 @@
+&lt;re_restr&gt;驀地&lt;/re_restr&gt;
@@ -18,0 +23,1 @@
+&lt;re_restr&gt;驀地&lt;/re_restr&gt;
@@ -23,0 +29,3 @@
+&lt;gloss&gt;impetuously&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;precipitately&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;headlong&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-19 23:36:03" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +28,1 @@
+&lt;s_inf&gt;usu. as まっしぐらに&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-13 03:20:42" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>まっしぐら	725218	99.7%
ましぐら 	612	0.1%  rk candidate 
驀地    	491	0.1%
真っしぐら	1298	0.2%
真しぐら 	47	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-14 22:49:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ばくち is an adjective. It needs to be a separate entry.
I don't think we need ましくら. It's only included as a "古くは「ましくら」か" note in koj and nikk (i.e. it's unconfirmed).</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,8 +18 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ましくら&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;驀地&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ばくち&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;驀地&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -30 +23 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. as まっしぐらに&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. as 〜に&lt;/s_inf&gt;
@@ -31,0 +25,2 @@
+&lt;gloss&gt;(at) full tilt&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;headlong&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;headlong&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-15 01:16:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've done an entry for ばくち.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-01-05 02:56:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ましぐら is a nari adjective according to daijs. We could make a separate [arch] entry for it but it's probably not worth it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,5 +13,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ましぐら&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;驀地&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-05 03:08:15" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have a sentence for まっしぐら that is apparently indexed to ばくち【驀地】. I'll go fix it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>