JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1750010 Active (id: 2287231)
<entry id="2287231" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1750010</ent_seq>
<k_ele>
<keb>青木</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あおき</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アオキ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Japanese laurel (Aucuba japonica)</gloss>
<gloss>spotted laurel</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>lush, green tree</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-01-03 04:18:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Aucuba_japonica
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AA%E3%82%AD_(%E6%A4%8D%E7%89%A9)

Reformatting sense 01 to our usual style.

All the kokugos and gg5 describe sense 02 as "青々とした木."</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;Japanese laurel&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese laurel (Aucuba japonica)&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;Aucuba japonica&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;tree with lush foliage&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-01-03 11:59:53" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs have "green tree".
I think this is sufficient.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,2 +25 @@
-&lt;gloss&gt;live tree&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tree with lush foliage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lush, green tree&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml