Entries

<entry eid="2287029" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1445690</ent_seq> <k_ele> <keb>怒る</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf20</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>おこる</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf20</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&v5r;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to get angry</gloss> <gloss>to get mad</gloss> <gloss>to lose one's temper</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5r;</pos> <pos>&vt;</pos> <s_inf>usu. in the passive</s_inf> <gloss>to scold</gloss> <gloss>to tell (someone) off</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-08-18 03:22:59" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nils Roland Barth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>* Add old 瞋る (some Buddhist nuance), used in postcard/poem by 宮澤賢治 (specifically 雨ニモマケズ in form 瞋ラズ（瞋らず）)</upd_detl> <upd_refs>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q121774172</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;瞋る&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -22,0 +26,1 @@ +&lt;s_inf&gt;Out-dated 瞋る（いかる） has Buddhist connotations.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-08-18 04:59:24" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>is there a ref for its supposed buddhist connotations? buddhism naturally uses older kanji, and none of my kanwas mention anything</upd_detl> <upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@ +&lt;re_restr&gt;怒る&lt;/re_restr&gt; @@ -26,1 +27,0 @@ -&lt;s_inf&gt;Out-dated 瞋る（いかる） has Buddhist connotations.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-08-18 08:00:27" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Morohashi has no mention of Buddhist nuances. Shouldn't 瞋 be associated with the 怒らす entry? That's more what the "瞋ラズ" quotation seems to align with.</upd_detl> </audit> <audit time="2011-08-18 08:14:15" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>kojien kanwa has いかる as a reading. kanjigen has いかる and いからす. probably safe to add it to both</upd_detl> </audit> <audit time="2011-08-18 09:28:49" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK</upd_detl> </audit> <audit time="2012-11-23 12:21:39" stat="A" unap="true"> <upd_name>Kef Schecter</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>"Scold" obviously takes a direct object.</upd_detl> <upd_diff>@@ -33,1 +33,1 @@ -&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-11-23 22:48:40" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>english glosses are not the way to decide japanese PoS, but meikyo supports vt, with the note that it is often used in the passive</upd_detl> </audit> <audit time="2023-12-30 22:04:49" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Proposing a split into new entry 2859682.</upd_detl> <upd_refs>Shinsen says sense 02 is a 近年の用法.</upd_refs> <upd_diff>@@ -10,4 +9,0 @@ -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;瞋る&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt; -&lt;/k_ele&gt; @@ -16 +11,0 @@ -&lt;re_restr&gt;怒る&lt;/re_restr&gt; @@ -20,3 +14,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;いかる&lt;/reb&gt; @@ -31 +22,0 @@ -&lt;stagr&gt;おこる&lt;/stagr&gt; @@ -36,7 +26,0 @@ -&lt;/sense&gt; -&lt;sense&gt; -&lt;stagr&gt;いかる&lt;/stagr&gt; -&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt; -&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;to be angular&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to be square&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-12-31 01:14:54" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I've tightened the sentence indices.</upd_detl> </audit> <audit time="2024-01-01 14:16:28" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>gg5, luminous meikyo: 受身で使うことが多い</upd_refs> <upd_diff>@@ -20,0 +21 @@ +&lt;gloss&gt;to lose one's temper&lt;/gloss&gt; @@ -25 +26 @@ -&lt;gloss&gt;to tell someone off&lt;/gloss&gt; +&lt;s_inf&gt;usu. in the passive&lt;/s_inf&gt; @@ -26,0 +28 @@ +&lt;gloss&gt;to tell (someone) off&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-01 19:58:22" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>