jmdict
1555310
Active
(id:
2286932)
<entry id="2286932" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1555310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>みどりの日</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>緑の日</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みどりのひ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Greenery Day (national holiday; May 4)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-25 21:58:00" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-04 09:09:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-31 14:12:37" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-31 17:54:34" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's worthwhile to keep it visible and tagged as irregular.</upd_detl>
<upd_refs>smk and meikyo display both みどりの日 and 緑の日 in their headword lines.
The kokugos say it's officially "みどりの日" by law, which is probably why we have the 緑 form marked as irregular.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ みどりの日 │ 87,973 │ 90.0% │
│ 緑の日 │ 9,261 │ 9.5% │
│ みどりのひ │ 469 │ 0.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
Web search results for "緑の日" bring up a lot of results related to St. Patrick's day.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>