<entry id="2286865" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2126050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>良いお年を</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>よいお年を</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>よいおとしを</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2759500">良いお年をお迎えください</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<s_inf>said before the New Year</s_inf>
<gloss>have a happy New Year</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-01-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-12-28 11:40:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Give long form of this fragment.</upd_detl>
<upd_refs>http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1859825.html
http://en.wiktionary.org/wiki/良いお年をお迎え下さい
…and millions of Google hits for long form, in various spellings （良い／よい、下さい／ください）</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;s_inf&gt;from 良いお年をお迎え下さい&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-06 10:32:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding another common form.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;よいお年を&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-10 22:38:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Treating it in the usual abbreviation way.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,2 @@
-&lt;s_inf&gt;from 良いお年をお迎え下さい&lt;/s_inf&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2759500"&gt;良いお年をお迎え下さい・よいおとしをおむかえください&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-12 00:50:49" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-12-01 13:41:52" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;Have a good New Year&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;have a good New Year&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-04 22:58:16" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="2759500"&gt;良いお年をお迎え下さい・よいおとしをおむかえください&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2759500"&gt;良いお年をお迎えください&lt;/xref&gt;
@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;have a good New Year&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;have a happy New Year&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-30 13:28:42" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Afterwards, it's あけましておめでとう of course</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;s_inf&gt;said before the New Year, i.e. in December&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-30 21:14:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;s_inf&gt;said before the New Year, i.e. in December&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;said before the New Year&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>