<entry id="2286492" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2398920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>重箱の隅をつつく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>重箱の隅を突く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>重箱のすみをつつく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>重箱の隅を突付く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>重箱の隅を突つく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゅうばこのすみをつつく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to nitpick</gloss>
<gloss>to complain about trifles</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-07-23 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-08-29 21:08:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;重箱の隅を突く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;重箱のすみをつつく&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-29 23:08:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-25 02:26:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>HiddenForm 重箱の隅を突つく[io]</upd_detl>
<upd_refs>On entry 1456895, we have 突付く as an [iK] form and 突つく as [io]

Google N-gram Corpus Counts
| 重箱の隅をつつく　　　　 | 27,908 | 81.9% |
| 重箱の隅を突く　　　　　 |  2,862 |  8.4% |
| 重箱の隅を突付く　　　　 |  2,029 |  6.0% | &lt;- adding as [iK]
| 重箱のすみをつつく　　　 |    864 |  2.5% |
| 重箱の隅を突つく　　　　 |    428 |  1.3% | &lt;- not adding
| じゅうばこのすみをつつく |      0 |  0.0% |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;重箱の隅を突付く&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-25 02:29:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-16 04:55:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;重箱の隅を突つ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-02 18:08:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Versus Void</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add missing okurigana 'く' to '重箱の隅を突つ'</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;keb&gt;重箱の隅を突つ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;重箱の隅を突つく&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-03 03:33:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops. Thanks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-27 03:53:38" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding [sK] tags.</upd_detl>
<upd_refs>We have 突付く tagged as an irregular form in its own entry. No need to show it here.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15 +16 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>