<entry id="2286379" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2231000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>爺さん</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>祖父さん</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じいさん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ジイさん</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1002320">お祖父さん・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>usu. 祖父さん; may be used after name as honorific</s_inf>
<gloss>grandfather</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2404900">爺ちゃん・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>usu. 爺さん; may be used after name as honorific</s_inf>
<gloss>male senior-citizen</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-11-18 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-05-26 15:05:01" stat="A" unap="true">
<upd_refs>n-grams (2:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -22,0 +24 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-28 13:32:13" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;xref type="see" seq="1002320"&gt;お祖父さん&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1002320"&gt;お祖父さん・1&lt;/xref&gt;
@@ -23,0 +24 @@
+&lt;xref type="see" seq="2404900"&gt;爺ちゃん・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-20 22:14:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>The stuff in parenthesis is more of a usage note so should go in the notes field, right?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-22 02:40:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could be either.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-22 04:57:41" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. 祖父さん&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;grandfather (may be used after name as honorific)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. 祖父さん; may be used after name as honorific&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;grandfather&lt;/gloss&gt;
@@ -26,2 +26,2 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. 爺さん&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;male senior-citizen (may be used after name as honorific)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. 爺さん; may be used after name as honorific&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;male senior-citizen)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-23 14:41:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_diff>@@ -27 +27 @@
-&lt;gloss&gt;male senior-citizen)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;male senior-citizen&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-24 03:58:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-23 22:11:31" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ ジイさん │  21,763 │
╰─ーーーー─┴─────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ジイさん&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-24 00:19:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Given the n-grams, can we really say "usu. 祖父さん"?</upd_detl>
<upd_refs>爺さん	551946	50.0%
祖父さん	8307	0.8% &lt;- kokugos
じいさん	521454	47.3% &lt;- GG5 has kana only
ジイさん	21763	2.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +19 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-24 00:59:36" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We could reorder the senses to place the more common one first.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, daijisen, and shinsen have similar notes, so I guess they're not technically incorrect.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>