<entry id="2286368" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1521400</ent_seq>
<k_ele>
<keb>僕</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf07</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぼく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf07</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ボク</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&male;</misc>
<gloss>I</gloss>
<gloss>me</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>when addressing a young boy</s_inf>
<gloss>you</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<xref type="see" seq="1521390">しもべ</xref>
<gloss>manservant</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-01-06 00:40:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_diff>@@ -26 +26,2 @@
-&lt;gloss&gt;you (used addressing young children)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used addressing young children&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-07 07:39:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>safe to self-approve something like that, i think</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-16 23:06:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -25 +23,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -31 +28,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-13 11:33:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;s_inf&gt;used addressing young children&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;used for addressing young boys&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-13 12:19:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-10-20 19:10:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we can shorten it to this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;s_inf&gt;used for addressing young boys&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;when addressing young boys&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-20 20:30:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-22 14:27:04" stat="A" unap="true">
<upd_detl>singular you, not plural
(a boy, not boys)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;s_inf&gt;when addressing young boys&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;when addressing a young boy&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-22 19:57:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>What Robin wrote was fine but obviously some people find it confusing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-23 22:39:35" stat="A" unap="true">
<upd_refs>sankoku, daijr

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────╮
│ ボク │ 6,726,407 │
╰─ーー─┴───────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボク&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -23,0 +28 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-24 00:04:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>