jmdict
1279880
Active
(id:
2286317)
<entry id="2286317" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1279880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>江戸っ子</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>江戸っ児</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>江戸っこ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えどっこ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(true) Tokyoite</gloss>
<gloss>Edoite</gloss>
<gloss>Tokyo native</gloss>
<gloss>Edokko</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-21 20:53:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>江戸っ児</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>江戸児</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -17,0 +24,1 @@
+<gloss>person born and raised in Edo</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-21 22:28:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added 江戸児 to an entry for えどこ instead</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,4 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>江戸児</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-15 03:37:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>Edoite</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-15 04:47:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-07 14:38:44" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-<gloss>true Tokyoite</gloss>
+<gloss>(true) Tokyoite</gloss>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>person born and raised in Edo</gloss>
+<gloss>Tokyo native</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-09 06:05:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-23 04:30:56" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Edokko</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>Edokko</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-23 06:27:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-23 08:27:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is that wikipedia article really evidence "Edokko" is widespread in English?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-23 19:49:52" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I checked a few English dictionaries (MW, Oxford, Collins). They all have "Tokyoite" but not "Edokko."
It looks like "Edokko" is a name commonly used by restaurants. Not quite the same as what this entry is describing.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 江戸っ子 │ 262,331 │ 99.2% │
│ 江戸っ児 │ 280 │ 0.1% │ - rK (meikyo, daijirin, etc.)
│ えどっこ │ 1,894 │ 0.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>Edokko</gloss>
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>Edokko</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-23 19:52:14" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>江戸っこ 3,938
江戸っコ 63</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>江戸っこ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>