<entry id="2285697" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2259540</ent_seq>
<k_ele>
<keb>たちが悪い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>タチが悪い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>質が悪い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>性質が悪い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たちがわるい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="ant" seq="2259560">たちが良い</xref>
<gloss>of bad character</gloss>
<gloss>ill-natured</gloss>
<gloss>nasty</gloss>
<gloss>vicious</gloss>
<gloss>wicked</gloss>
<gloss>malignant</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-02-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-09-02 02:16:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
質が悪い	110991
たちが悪い	63549
タチが悪い	69714
たちがわるい	1781</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;タチが悪い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +15,6 @@
+&lt;re_restr&gt;質が悪い&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;たちが悪い&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;タチがわるい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;タチが悪い&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-04 01:42:37" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-06-03 14:26:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"poor quality" would usually be しつがわるい. (Same for "good quality" and しつがよい).
Would these need to be new entries?</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30 +30,2 @@
-&lt;gloss&gt;poor (quality)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ill-natured&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;poor quality&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-04 02:34:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-20 04:40:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See discussion on 1891510. "poor quality" would be "しつが悪い", etc.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;質が悪い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;たちが悪い&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;たちが悪い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;質が悪い&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;たちが悪い&lt;/re_restr&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;re_restr&gt;たちが悪い&lt;/re_restr&gt;
@@ -32 +31,0 @@
-&lt;gloss&gt;poor quality&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-02 16:49:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,4 +25,4 @@
-&lt;xref type="ant" seq="2259560"&gt;質が良い&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="ant" seq="2259560"&gt;質が良い&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2259550"&gt;質の悪い&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2259550"&gt;質の悪い&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="2259560"&gt;たちが良い&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="2259560"&gt;たちが良い&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;of bad character&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ill-natured&lt;/gloss&gt;
@@ -32 +32 @@
-&lt;gloss&gt;ill-natured&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;malignant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-20 09:47:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>simplify</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,6 +14,0 @@
-&lt;re_restr&gt;たちが悪い&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;質が悪い&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;タチがわるい&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;タチが悪い&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-20 22:55:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>たちが悪い	63549	26.0%
タチが悪い	69714	28.5%
質が悪い	110991	45.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;たちが悪い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;質が悪い&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;質が悪い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;たちが悪い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-21 16:53:34" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think 質が悪い is more likely to be しつがわるい.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;質が悪い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;たちが悪い&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;たちが悪い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;質が悪い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-14 10:49:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See 1320650</upd_detl>
<upd_refs>性質が悪い	29014	10.6%
たちが悪い	63549	23.3%
タチが悪い	69714	25.5%
質が悪い	110991	40.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;性質が悪い&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>