<entry id="2285673" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2113740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>縁は異なもの</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>縁はいなもの</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>縁は異な物</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えんはいなもの</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2113730">縁は異なもの味なもの</xref>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>inscrutable are the ways people are brought together</gloss>
<gloss>there is no telling how people are brought together</gloss>
<gloss>marriages are made in heaven</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-09 08:42:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-12 22:02:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There was a priority-tagged Tanaka sentence (#188719) linked to this entry with the meaning "Marriages are made in heaven." I just removed the priority tag.

Maybe the meaning is useful to have as a gloss here.</upd_detl>
<upd_refs>shinsen (emphasis mine):
  人と人との縁、**とくに夫婦の縁は**、ふしぎな、おもしろいものだ。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;marriages are made in heaven&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-14 03:14:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I dropped that sentence altogether.</upd_detl>
<upd_refs>縁は異なもの	14081	96.3%
縁は異な物	156	1.1%
縁はいなもの	335	2.3%
えんはいなもの	57	0.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;縁はいなもの&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;縁は異な物&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>