JMdictDB - Entries

jmdict 2664780 Active (id: 2285591)

<entry id="2285591" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2664780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ブドウ絞り機</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ブドウ絞り器</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ブドウ搾り機</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ブドウ搾り器</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>葡萄絞り機</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>葡萄搾り機</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>葡萄絞り器</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>葡萄搾り器</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぶどう絞り器</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶどうしぼりき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>winepress</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-10-25 18:12:34" stat="A" unap="true">
</audit>
<audit time="2011-10-25 22:41:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The sum of the parts, but not a problem.</upd_detl>
<upd_refs>新英和大辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,6 @@
+&lt;keb&gt;ブドウ搾り器&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ブドウ搾り機&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,0 +13,14 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;葡萄搾り機&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;葡萄絞り器&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;葡萄搾り器&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ブドウしぼりき&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ブドウ搾り器&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;ブドウ搾り機&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9,0 +29,4 @@
+&lt;re_restr&gt;葡萄絞り機&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;葡萄搾り機&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;葡萄絞り器&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;葡萄搾り器&lt;/re_restr&gt;
@@ -13,0 +37,1 @@
+&lt;gloss&gt;wine-press&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-26 02:15:35" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>good to have "winepress" for e-j anyway</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-12-11 04:34:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suggest having only the four most common combinations visible.</upd_detl>
<upd_refs>ブドウ搾り器	22	8.5%
ブドウ搾り機	54	20.9%
葡萄絞り機	46	17.8%
葡萄搾り機	31	12.0%
葡萄絞り器	30	11.6%
葡萄搾り器	0	0.0%
ブドウ絞り機	75	29.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;ブドウ搾り器&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ブドウ絞り機&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +19,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ブドウ搾り器&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +27 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,9 +30,0 @@
-&lt;re_restr&gt;ブドウ搾り器&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;ブドウ搾り機&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ぶどうしぼりき&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;葡萄絞り機&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;葡萄搾り機&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;葡萄絞り器&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;葡萄搾り器&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-11 05:56:16" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈ぶどう／ブドウ／葡萄〉〈絞（り）／搾（り）／しぼり／シボリ〉〈機／器／き／キ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────┬───────╮
│ ブドウ絞り機　 │ 75 │ 20.4% │
│ ブドウ絞り器　 │ 62 │ 16.8% │ - add
│ ブドウ搾り機　 │ 54 │ 14.7% │
│ ブドウ搾り器　 │ 22 │  6.0% │
│ 葡萄絞り機　　 │ 46 │ 12.5% │
│ 葡萄搾り機　　 │ 31 │  8.4% │
│ 葡萄絞り器　　 │ 30 │  8.2% │
│ 葡萄搾り器　　 │  0 │  0.0% │
│ ぶどう絞り器　 │ 48 │ 13.0% │ - add, sK
│ ぶどうしぼりき │  0 │  0.0% │
│ ブドウしぼりき │  0 │  0.0% │ - drop (using hiragana for 葡萄; not a loanword)
╰─ーーーーーーー─┴────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;ブドウ絞り器&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -10,0 +14,3 @@
+&lt;keb&gt;ブドウ搾り器&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -22 +29 @@
-&lt;keb&gt;ブドウ搾り器&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;葡萄搾り器&lt;/keb&gt;
@@ -26 +33 @@
-&lt;keb&gt;葡萄搾り器&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ぶどう絞り器&lt;/keb&gt;
@@ -30 +37 @@
-&lt;reb&gt;ブドウしぼりき&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぶどうしぼりき&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-12 21:34:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The hyphen-less "winepress" appears to be much more common. I don't think "wine-press" is helpful for reverse lookups.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -42 +41,0 @@
-&lt;gloss&gt;wine-press&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries