<entry id="2285551" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1601810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>髭</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鬚</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>髯</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひげ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヒゲ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1678440">口髭</xref>
<xref type="see" seq="1693220">顎鬚</xref>
<xref type="see" seq="1520660">頬髯</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>in careful usage 髭 for moustache, 鬚 for beard, 髯 for (cheek) whiskers</s_inf>
<gloss>moustache</gloss>
<gloss>mustache</gloss>
<gloss>beard</gloss>
<gloss>whiskers</gloss>
<gloss>sideburns</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>whiskers (on a cat, etc.)</gloss>
<gloss>feelers (on an insect, etc.)</gloss>
<gloss>(chin) tuft</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&finc;</field>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>usu. ヒゲ</s_inf>
<gloss>shadow (on a candlestick chart)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-26 16:15:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>[note] and [see] for usage distinction
(otherwise v. confusing)</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,4 @@
+&lt;xref type="see" seq="1678440"&gt;口髭&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1693220"&gt;顎鬚&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1520660"&gt;頬髯&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;in careful usage 髭 for moustache, 鬚 for beard, 髯 for (cheek) whiskers&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-30 07:34:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hmmm. I guess this works.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-05-11 10:48:11" stat="A" unap="true">
<upd_refs>n-grams
ヒゲ	32734
髭	26252
鬚	11217
髯	929
ひげ	20773</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ヒゲ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -22,0 +27 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-11 10:55:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-16 21:13:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34,0 +35,6 @@
+&lt;gloss&gt;whiskers (on a cat, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;feelers (on an insect, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(chin) tuft&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-16 23:53:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-06-19 15:47:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm sceptical about sense 4. Google returns things like ひげ状のパルス, ヒゲのような波形. Unless we can find another reference (the one provided with the submission in 2009 is no longer accessible), I think it should be dropped.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%82%AF%E8%B6%B3%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%88#%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%82%AF</upd_refs>
<upd_diff>@@ -37,0 +38,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;finc;&lt;/field&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. ヒゲ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;shadow (on a candlestick chart)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-19 21:37:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's just drop it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -44,4 +43,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;extremely short pulse appearing on an electrical signal&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-02 12:01:02" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>髭	831470
鬚	70137
髯	30548
ひげ	1308456
ヒゲ	1320725
髭が生える	725
鬚が生える	No matches
髯が生える	No matches
ひげが生える	727
ヒゲが生える	1411</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-11 22:42:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding AmE glosses.
Sense 01 might be more pleasant to read if we split it into three senses with "esp." notes.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31,0 +32 @@
+&lt;gloss&gt;mustache&lt;/gloss&gt;
@@ -33,0 +35 @@
+&lt;gloss&gt;sideburns&lt;/gloss&gt;
@@ -36,0 +39 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -43,0 +47 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-11 23:05:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's overkill; if anything I'd drop Nils' note. The kanwas have all three kanji meaning the same thing.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>