<entry id="2285419" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1589220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>落ち着く</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>落ちつく</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf36</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>落着く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>落ち付く</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>落付く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おちつく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf36</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to calm down</gloss>
<gloss>to compose oneself</gloss>
<gloss>to regain presence of mind</gloss>
<gloss>to relax</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to calm down</gloss>
<gloss>to settle down</gloss>
<gloss>to die down</gloss>
<gloss>to become stable</gloss>
<gloss>to abate</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to settle down (in a location, job, etc.)</gloss>
<gloss>to settle in</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)</gloss>
<gloss>to be fixed</gloss>
<gloss>to have been reached</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to harmonize with</gloss>
<gloss>to harmonise with</gloss>
<gloss>to match</gloss>
<gloss>to suit</gloss>
<gloss>to fit</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1548580">落ち着いた・おちついた・3</xref>
<s_inf>usu. before a noun as 落ち着いた</s_inf>
<gloss>to be unobtrusive</gloss>
<gloss>to be quiet</gloss>
<gloss>to be subdued</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-27 01:44:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Split into sections
* Add “settle on a conclusion” definition (same ad)</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +30,4 @@
+&lt;gloss&gt;to restore presence of mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
@@ -32,0 +36,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to settle on a conclusion&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
@@ -35,1 +46,0 @@
-&lt;gloss&gt;to restore presence of mind&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-27 03:30:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>approving and reopening</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,3 +9,0 @@
-&lt;keb&gt;落着く&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -17,0 +14,3 @@
+&lt;keb&gt;落着く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -18,0 +18,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;落付く&lt;/keb&gt;
@@ -27,0 +30,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -28,3 +32,2 @@
-&lt;gloss&gt;to settle down&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be steady&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to restore presence of mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to compose oneself&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to regain presence of mind&lt;/gloss&gt;
@@ -34,2 +37,6 @@
-&lt;gloss&gt;to settle in&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to take up one's residence&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to calm down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to settle down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to die down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become stable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to abate&lt;/gloss&gt;
@@ -39,1 +46,3 @@
-&lt;gloss&gt;to settle on a conclusion&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to settle down (in a location, job, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to settle in&lt;/gloss&gt;
@@ -43,0 +52,9 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;of an arrangement, conclusion, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to be settled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be fixed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to have been reached&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -46,0 +64,10 @@
+&lt;gloss&gt;to suit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to fit&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. used pronominally as 落ち着いた&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to be unobtrusive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be quiet&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be subdued&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-27 03:31:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-09-27 03:35:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -70,0 +70,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1548580"&gt;落ち着いた・おちついた・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-12 11:52:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-27 14:21:59" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Are the passive phrasings of sense 4 appropriate? They seem very awkward. I'd translate it as "to arrive at" or "to end up with"</upd_detl>
<upd_refs>daijisen
kojien</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-28 06:46:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's pretty much what GG5 has for that sense. I can't see a problem.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 3 〔決着する〕 be settled; be fixed.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-30 14:41:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>dom</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -33,0 +34 @@
+&lt;gloss&gt;to relax&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-30 20:17:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-12-09 04:05:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not appropriate information for a sense note</upd_detl>
<upd_diff>@@ -54,2 +54 @@
-&lt;s_inf&gt;of an arrangement, conclusion, etc.&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;to be settled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-09 04:11:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈落（ち）／おち〉〈着／付／つ〉く

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 落ち着く │ 1,425,867 │ 94.4% │
│ 落ちつく │    41,237 │  2.7% │
│ 落着く　 │    12,208 │  0.8% │
│ 落ち付く │     2,433 │  0.2% │ - rK (daijs, gg5)
│ 落付く　 │       349 │  0.0% │ - sK
│ 落つく　 │       126 │  0.0% │
│ おち着く │         0 │  0.0% │
│ おち付く │         0 │  0.0% │
│ おちつく │    27,653 │  1.8% │
├─ーーーー─┼───────────┼───────┤
│ 落ち着い │ 7,226,030 │ 93.6% │
│ 落ちつい │   256,261 │  3.3% │
│ 落着い　 │   112,786 │  1.5% │
│ 落ち付い │    15,906 │  0.2% │
│ 落付い　 │     1,593 │  0.0% │
│ 落つい　 │     1,824 │  0.0% │ 
│ おち着い │       221 │  0.0% │
│ おち付い │        38 │  0.0% │
│ おちつい │   107,901 │  1.4% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-09 04:17:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"pronominally" means "as a pronoun."
We could change it to "prenominally" but maybe "before a noun" is clearer.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -73 +73 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. used pronominally as 落ち着いた&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. before a noun as 落ち着いた&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-09 06:06:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>