JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1131930 Active (id: 2285302)
<entry id="2285302" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1131930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>粍</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ミリメートル</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ミリメーター</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<lsource xml:lang="fre">millimètre</lsource>
<gloss>millimeter</gloss>
<gloss>millimetre</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-05 23:13:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adrien Jalabert</upd_name>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;lsource xml:lang="fre"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="fre"&gt;millimètre&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-05 23:24:27" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -7,3 +7,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;みりめいとる&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-07 05:08:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The removal of the みりめいとる reading has created a problem as the kanji (粍) now has no reading associated with it. I'd like it fixed somehow. Options include:
- move 粍 to a note.
- add a reading back, such as ミリ which is one of its ON readings
- create a separate 粍/ミリ entry
粍 gets 4k in the n0grams so I'd prefer it was searchable. My preference is adding the ミリ reading.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-07 05:31:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wouldn't it be easier to remove [nokanji] from ミリメートル, ミリメーター? I feel that's what I should have done but forgot to do.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-07 06:59:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess it will work. It mainly impacts the legacy EDICT format, which will be "粍 [ミリメートル] /(n) ..." instead of just "ミリメートル /(n) ..." but that's not a big deal.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +9,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 07:49:29" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6,0 +7 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-07 02:37:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>粍 isn't ateji; it's a kokuji with a kun reading "ミリメートル"</upd_detl>
<upd_refs>https://www.kanjipedia.jp/kanji/0006626900</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-07 03:19:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml