JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2089100 Rejected (id: 2284669)
<entry id="2284669" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2089100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>害者</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ガイ者</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>がいしゃ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガイシャ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>police jargon</s_inf>
<gloss>victim (of a crime, esp. murder)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-07-09 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-07-28 15:30:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr: "殺人事件の被害者。警察関係者の隠語"
meikyo: "刑事事件、特に殺人事件の被害者。◇警察関係者の隠語から"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;victim of a crime&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;police jargon&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;victim (of a crime, esp. murder)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-29 03:55:08" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-26 22:48:00" stat="A" unap="true">
<upd_refs>sankoku, jitsyou

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 害者   │ 8,189 │ 52.0% │
│ ガイシャ │ 6,830 │ 43.4% │
│ ガイ者  │   728 │  4.6% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ガイ者&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12,9 @@
+&lt;re_restr&gt;害者&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ガイしゃ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ガイ者&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ガイシャ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-26 22:54:11" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,5 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;害者&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ガイしゃ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ガイ者&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-27 23:57:05" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think ガイ者 can be hidden.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-29 17:10:30" stat="A" unap="true">
<upd_refs>5% is a bit high to be hidden imo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-29 18:48:32" stat="R">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We've explained a few times recently (entries 1602510, 1793820, 2859276) to anonymous contributors that the rK tag isn't used for any uncommon form containing kanji.

It would be helpful if you could adopt a pen name.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Search-only_Forms
  Search-only Forms
  Examples of the types of forms that are in this category include: 
  ・uncommon 混ぜ書き forms

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Anonymous_Submissions
  There is no requirement for people submitting new entries or amendments to identify themselves. It is preferred, however, that people making regular contributions provide some identification, either their name or a pen-name, as it will add to the sense of community among the participants, and also enable the editors to take into account the quality of previous contributions when examining a proposal.</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml