<entry id="2284625" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2859303</ent_seq>
<r_ele>
<reb>あってはならない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>there must be no ...</gloss>
<gloss>there should not be any ...</gloss>
<gloss>not permitted</gloss>
<gloss>impermissible</gloss>
<gloss>unacceptable</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-11-21 01:43:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/content/%E2%80%A6%E3%81%8C%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84
https://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%81%82%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%af%e3%81%aa%e3%82%89%e3%81%aa%e3%81%84</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-27 04:05:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe a little obvious but good for glossing. I'll redo the sentences.</upd_detl>
<upd_refs>あってはならない	296306
あってはなら無い	68
GG5, Eijiro, 4 sentences</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-29 01:50:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There's a difference between あってはならない and であってはならない.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,3 @@
-&lt;gloss&gt;should not be&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;there must be no ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there should not be any ...&lt;/gloss&gt;
@@ -11 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;heaven forbid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;impermissible&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unacceptable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-29 02:57:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>