<entry id="2284563" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1042620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>瓩</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>キログラム</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キロ・グラム</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<lsource xml:lang="fre"/>
<gloss>kilogram</gloss>
<gloss>kilogramme</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-15 15:21:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jean-Luc Léger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;lsource xml:lang="fre"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-15 23:15:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-07 00:11:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-07 00:11:25" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-06 03:44:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6,0 +7 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-29 14:55:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Removing [ateji] from 瓩. See comments on 1042650.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 瓩　　　　　 │   6,070 │  3.6% │
│ キロ瓦　　　 │       0 │  0.0% │
│ キログラム　 │ 161,398 │ 94.9% │
│ キロ・グラム │   2,559 │  1.5% │ - add, sk
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +12,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キロ・グラム&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-29 22:09:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-26 13:13:19" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ｋｇ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-26 22:28:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess this is OK.</upd_detl>
<upd_refs>JLD</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-11-27 08:18:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We usually have these symbols in separate entries. "ｍ" (meter), "ｇ" (gram), and "ｖ" (volt) are in the entries for エム, ジー, and ブイ, for example, not メートル, グラム, and ボルト.

Judging by the results on youglish, it seems people would read "ｋｇ" as キロ in both formal and casual contexts &gt;95% of the time.

I think I'm in favor of dropping "ｋｇ", but if it stays I guess it should be placed before the rare kanji form.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;ｋｇ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,3 +9,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ｋｇ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-27 23:08:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's appropriate that people looking up "ｋｇ" get to a matching entry. We have キロ/kilogram as a sense in 1042610. It could move to a separate entry with ｋｇ as a kanji form. Failing that, this could stay as it is.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-28 00:35:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it belongs here or on キロ, except possibly as an sK form. I note that we don't have ｃｍ, ｋｍ, ｍｌ, etc. I'm not sure there's much value in having them as entries.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-28 02:43:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it (and other similar abbreviations) should be a separate entry with a キージー reading. It could have a note on it usually being read キロ, possibly.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-11-28 11:03:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's a good approach. Done.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ｋｇ&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>