<entry id="2284404" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1333970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>住処</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>住みか</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>住み家</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>住家</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>住み処</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>棲家</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>棲み家</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>棲み処</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>栖</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>棲処</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すみか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>dwelling</gloss>
<gloss>house</gloss>
<gloss>home</gloss>
<gloss>residence</gloss>
<gloss>abode</gloss>
<gloss>habitat</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>den (of criminals, demons, etc.)</gloss>
<gloss>nest</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-23 03:56:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -28,2 +28,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1595750"&gt;住い・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1595750"&gt;住い・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1595750"&gt;住い&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-23 10:09:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Trevor</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;棲家&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-23 20:08:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The reading and (approximate) meaning seem to check out.  終の棲家 is quite common in particular.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-23 22:05:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-01-10 19:21:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;栖&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-10 22:34:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-09-25 15:19:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 only has 住処
----
住処	164448
栖	161770 - mostly used as a name
棲家	103719 - mostly used as a name
住みか	39508
住家	37086
住み家	16099
住み処	8703</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;住み処&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;住処&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;住みか&lt;/keb&gt;
@@ -14,4 +17 @@
-&lt;keb&gt;住みか&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;住処&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;住み処&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-25 21:38:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-13 07:32:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.leafkyoto.net/makai/2017/09/%E7%BE%85%E7%94%9F%E9%96%80/
...その後は荒れるがまま、いつしか狐狸妖怪や盗人の棲み処となったようだ。

棲み処	6390
棲処	2708


住処	164448 (also read じゅうしょ) (but 一般的には住処は「すみか」と読むことがほとんどです。 *https://zatugaku-gimonn.com/entry830.html )
住みか	39508
住家	37086
住み家	16099
住み処	8703
棲家	103719
栖	161770</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;棲み処&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-13 10:51:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-11-25 13:01:38" stat="A" unap="true">
<upd_detl>棲み処, 棲家 and 栖 have negative connotations (+ inhabiting of animals) so i think they should be separated</upd_detl>
<upd_refs>sankoku, daijr/s

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 住処　 │ 164,448 │ 30.6% │
│ 住みか │  39,508 │  7.3% │
│ 住家　 │  37,086 │  6.9% │
│ 住み家 │  16,099 │  3.0% │
│ 住み処 │   8,703 │  1.6% │
│ 棲み処 │   6,390 │  1.2% │
│ 棲家　 │ 103,719 │ 19.3% │
│ 栖　　 │ 161,770 │ 30.1% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23,0 +25 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -26,0 +29 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-27 01:38:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The word itself often has negative connotations, regardless of what kanji are used. Daijs and smk have two senses.
棲家 doesn't have negative connotations (or refer to animals) in 終の棲家.
I think the 栖 count is mostly false positives.
住家 is usually じゅうか. Only daijs and nikk have 住家 for すみか. I think じゅうか should be a separate entry.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 住む所。住まい。住居。現代では好ましくないものの住んでいる所をいうことが多い。「犯人の―を捜す」「鬼の―」
棲み家	13,043
棲処	2,708</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;住家&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;住み家&lt;/keb&gt;
@@ -14 +14 @@
-&lt;keb&gt;住み家&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;住家&lt;/keb&gt;
@@ -20,2 +20 @@
-&lt;keb&gt;棲み処&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;棲家&lt;/keb&gt;
@@ -24,2 +23,4 @@
-&lt;keb&gt;棲家&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;棲み家&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;棲み処&lt;/keb&gt;
@@ -30,0 +32,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;棲処&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -34,4 +38,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;じゅうか&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;住家&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -40 +40,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1595750"&gt;住い・1&lt;/xref&gt;
@@ -42,0 +43 @@
+&lt;gloss&gt;home&lt;/gloss&gt;
@@ -44 +45 @@
-&lt;gloss&gt;den&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;abode&lt;/gloss&gt;
@@ -45,0 +47,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;den (of criminals, demons, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nest&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-27 02:47:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A lot of visible forms.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>