<entry id="2284322" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1260240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>謙遜</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>謙そん</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けんそん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>modesty</gloss>
<gloss>humility</gloss>
<gloss>being humble</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-09 14:36:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -22,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;being humble&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-09 23:48:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-05-23 20:17:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Removed adjective gloss</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -17 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19,2 +20 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;humble&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;modesty&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;modesty&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-23 23:20:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-02 23:19:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>HiddenForm 謙そん (遜 is a jōyō kanji)</upd_detl>
<upd_refs>[vt]:    meikyo 1e
[vt,vi]: meikyo 2e
[vi]:    shinmeikai 7e, iwakoku 6e, oukoku 11e

Iwakoku also has both [adj-na] and [adj-no]

Google N-gram Corpus Counts
| 謙遜　　 | 166,616 | 98.3% |
| 謙そん　 |   2,944 |  1.7% |
| けんそん |   4,404 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-03 08:31:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>About equal.</upd_detl>
<upd_refs>謙遜な	8686
謙遜の	12502</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-27 01:43:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update of vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-27 03:08:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -21 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-28 23:36:06" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think adj-no is needed.</upd_detl>
<upd_refs>謙遜な人	        684
謙遜の人	        45
謙遜な態度	472
謙遜の態度	94</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +20,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-16 04:53:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-26 03:57:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>sankoku, smk, iwakoku, shinsen, and obunsha only have this as [vi].
meikyo is the only one with [vt].

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────╮
│ 　謙遜　　 │ 166,616 │
│ を謙遜　　 │   3,499 │
├─ーーーーー─┼─────────┤
│ 　謙遜し　 │  36,908 │
│ を謙遜し　 │   1,788 │
├─ーーーーー─┼─────────┤
│ 　謙遜する │  10,954 │
│ を謙遜する │     557 │
╰─ーーーーー─┴─────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-26 07:51:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>